Valori Riportati - Translation Into English

C. Confrontare quindi la lunghezza del piede più lungo con i valori riportati nella tabella per ricavare la taglia ideale.

C – Compare the length of the bigger foot with the size table to find your perfect shoe size.

La pressione dell’acqua deve essere compresa nei valori riportati dalla tabella Dati tecnici (vedi a lato).

The water pressure must be within the values indicated in the Technical Data table (see adjacent information.)

Sarà possibile aggiornare i valori riportati nella colonna Value cliccando il tasto Read.

It will be possible to update the values available on the column Value clicking on Read.

I prezzi variano molto, in funzione del tipo di locale scelto e del fatto che in essi siano compresi, o meno, il servizio al tavolo o all’aperto, in terrazza; i valori riportati sono pertanto meramente indicativi.

Prices vary in function of the type of establishment and whether or not the cost includes a table service or esplanade service, as a result of which the prices presented are purely indicative.

FreeBSD evita di mandare comandi al modem o di leggere i valori riportati dal modem.

FreeBSD avoids sending commands to the modem or watching for status reports from the modem.

C. Confrontare quindi la lunghezza del piede più lungo con i valori riportati nella tabella per ricavare la propria taglia ideale.

C. Use the length of your longer foot to find your perfect shoe size in the table.

I valori riportati per ciascuna specie sono espressi in kg/m3 al 12% C.U.

Values are given for each species in kg/m3 at 12% M.C.

I reali requisiti minimi di memoria sono leggermente inferiori rispetto ai valori riportati nella tabella.

The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers listed in this table.

Aggiunge settori ai valori riportati quando si indirizzano le tracce.

Add sectors to the values reported when addressing tracks.

Per quanto riguarda la durata di vita nominale e la percentuale di guasti nominale di un apparecchio fare riferimento ai valori riportati nella documentazione tecnica.

The rated life and rated failure rate of a device are considered to be the values defined in the technical documentation.

Tutti i valori riportati si riferiscono a modelli dotati della tecnologia intelligente Stop/Start.

All values shown are with intelligent Stop/Start technology.

Dal calcolo sono stati esclusi i tassi di inflazione di Grecia, Bulgaria e Cipro, poiché i valori riportati da questi tre Stati membri sono stati ritenuti “fuori linea” per quanto riguarda l’andamento dei prezzi.

The HICP inflation rates of Greece, Bulgaria and Cyprus were excluded from the calculation of the reference value as these three Member States were assessed to be outliers with regard to their price developments.

I valori riportati sono: cumulativi (calcolati prendendo in considerazione tutti i dati tra la prima e l'ultima visita)

Here, reported data are: cumulative sums (calculated from all data between the first and last visit)

I valori riportati tra parentesi sono validi per vetture con cambio automatico.

Details on efficiency Figures in brackets apply to vehicles with automatic transmission.

Avvertenze: I valori riportati sono normalmente determinati sui valori indicativi delle lastre di prova in base alle nostre attuali conoscenze.

As a rule, disclosed values are standard values detected on sample plates and correspond to our state of knowledge.

I valori riportati in tabella si riferiscono a test effettuati con fluidi con caratteristiche simili all’acqua.

The values featured in the table refer to tests performed with fluids with characteristics similar to those of water.

Attenzione: i valori riportati sono solo indicativi.

Caution: The numbers printed on are approximate values only.

C’è da tenere presente che alcune razze sono relativamente poco comuni e non sono stati testati molti gatti, pertanto i valori riportati in questa tabella si basano su un piccolo campione e potrebbero non risultare totalmente accurati.

Remember that some breeds are relatively uncommon and not many cats have yet been tested, so that the figures given in this table are based on a small sample size and may not be wholly accurate.

I diversi valori riportati nella colonna della Sommatoria Termica indicano la sommatoria termica dall’inizio dell’anno sino alla relativa decade di riferimento e permettono di valutare l’andamento delle temperature stagionali.

The values reported into the column “Thermal Summation”, show the thermal sum from the beginning of the year up to the relevant week of that same year; these values show the performance of seasonal temperatures.

Per la validità dei valori riportati all’interno delle certificazioni, l’installazione dei mattoni di vetro deve avvenire secondo le modalità indicate nelle certificazioni stesse.

For the values stated in the certifications to be valid, the glass blocks must be installed following the indications given in the certifications.

Tutti i valori riportati di seguito considerano un equipaggio addestrato al 100%. Danno

All values below take into consideration a 100% trained crew. Damage

Per ciascuna delle frazioni misurate, il valore dell’errore massimo tollerato in condizioni di funzionamento nominali ai sensi del punto 1.1 dell’allegato I è il maggiore dei due valori riportati nella tabella 2.

For each of the fractions measured, the maximum error value permitted under rated operating conditions according to point 1.1 of Annex I is the greater of the two values shown in Table 2.

I valori riportati si riferiscono alle seguenti condizioni: serbatoio pieno al 90%, 68 kg per il conducente e 7 kg per il bagaglio.

The figures quoted include a 90 per cent tank filling, 68 kg for the driver and 7 kg for luggage.

Questa opzione permette di forzare la registrazione stereo/mono indipendentemente dall'opzione amode e dai valori riportati da v4l.

This option allows forcing stereo/mono recording regardless of the amode option and the values returned by v4l.

I valori riportati in questa tabella rappresentano le proprietà tipiche e non costituiscono una specifica.

The figures contained in this table are typical properties and do not constitute a specification.

Considerare comunque che i valori riportati sono puramente indicativi e che possono essere modificati a seconda dello stato di partenza, della temperatura, dell'umidità e del tipo di alimento da cuocere.

Keep in mind that the figures given are only indicative and can vary depending on the initial state, temperature, moisture and type of food.

I valori riportati sono: valori medi (calcolati prendendo in considerazione tutti i dati tra la prima e l'ultima visita)

Here, reported data are: average values (calculated from all data between the first and last visit)

Con i BIOS V1.0, 1.1 e V1.2, i valori riportati di temperatura della CPU nel BIOS sono troppo alti.

With BIOS V1.0, 1.1, and V1.2, the CPU temperature reported in BIOS is too hight.

I valori riportati sono stati misurati secondo le procedure prescritte.

The specified values were determined in accordance with the required test procedures.

Ti consigliamo di impostare l'altezza del video player su uno dei valori riportati di seguito e di impostare le proporzioni 16:9.

We recommend that you set the height of your video player to one of the values listed below and that you size your player to use 16:9 aspect ratio.

Qualora per un materiale esista una certificazione singola e nessuna prova sperimentale in base a una ÖNORM EN, non valgono i valori riportati nelle schede tecniche bensì quelli indicati nella certificazione. Settore d'impiego

In case that an approval but no evaluation on the basis of an ÖNORM EN is provided for a given material, the values stated in the approval prevail over the values provided in the datasheets.

Alcuni valori riportati in questo articolo si basano sui risultati dei test dei Prodotti SharePoint 2010 e potrebbero non rappresentare i valori finali per SharePoint Server 2013.

Some values in this article are based on test results from SharePoint 2010 Products and may not represent the final values for SharePoint Server 2013.

I limiti di CNS% fino a 1, 6 bar (23, 2 psi) si basano sui valori riportati dal Manuale NOAA del 1991.

The CNS% limits up to 1.6 bar (23.2 psi) are based on 1991 NOAA Diving Manual limits.

I valori riportati di CO2 e consumo si riferiscono alle versioni del veicolo con i valori più elevati e con quelli meno elevati.

The indicated value of CO2 and fuel consumption refers to the versions of the vehicle with the highest and the lowest values.

I valori riportati nella dichiarazione sulle emissioni vengono generati tramite lo strumento standard Vecto.

Emission declaration values are generated through the uniform Vecto tool.

I valori riportati sono stati misurati secondo le procedure prescritte (normativa 715/2007/CE e 80/1268/CEE nella versione attualmente in vigore).

The specified values were determined in accordance with the test procedures prescribed by the currently applicable versions of Regulation (EC) No.715/2007 and Directive80/1268/EEC.

I valori riportati in tabella si riferiscono a test effettuati con fluidi a viscosità simile all’acqua.

The values given in the table refer to tests performed with fluids with a similar density to water.

I valori riportati nel rapporto di prova ribadiscono l'alta qualità e la purezza dei liquidi per sigarette elettroniche a marchio DEA Flavor essendo inferiori ai valori-soglia presi a riferimento nelle analisi. ANALISI MICROBIOLOGICHE

The values shown in the test report confirm the high quality and the purity of DEA Flavor liquids for electronic cigarettes; the values are below the threshold values used as a reference in the analysis.

Dopo aver effettuato diversi test con questa piattaforma posso dire di aver trovato qualche discrepanza tra i valori riportati sulla piattaforma e i valori reali di mercato.

After making several tests with this platform I encountered a few discrepancies with the values that are showing from the real markets.

Tradizioni vissute e antichi valori riportati in vita con un nuovo spirito, tanta attenzione al dettaglio e artigianato locale fatto a mano.

Lived traditions and old values brought back to life with a new spirit, much attention to detail, and local handmade products.

Usando i valori riportati in figura si può verificare che l’elasticità è maggiore di uno, quindi la domanda è elastica.

Using the figures to estimate the price elasticity of demand gives a value greater than 1, so demand is elastic.

I valori riportati non sono in pixel, ma sono sempre contenuti nell'intervallo -1, -1 (il punto in basso a sinistra nel renderer) / 1, 1 (il punto in alto a destra).

The returned values are not in pixels but always within the range (-1, -1)/bottom left to (1, 1)/topright.

È possibile impostare il valore del Registro di sistema sui valori riportati di seguito, dove 0 (zero) rappresenta il valore più restrittivo e 3 il valore meno restrittivo.

You can set the registry value to the following values, with 0 (zero) being the most permissive and 3 being the least permissive. Setting Description

Le cifre e i valori riportati si basano principalmente sui risultati dei progetti pilota CIVITAS, forniti dalle città partecipanti.

Figures and values provided are mainly based on the outcomes of the CIVITAS demonstration projects, reported by the participating cities.

Dopo aver avviato il funzionamento con una punta contro il cemento, il numero di colpi al minuto aumenta e raggiunge i valori riportati nella tabella.

Once operation starts with a bit against concrete, blows per minute increase and get to the numbers as shown in the table.

Translation of "valori riportati" in English

How to use "valori riportati" in sentences:

Download our Word Games app for free!